師走に入りクリスマスが近づいてきました。祝福の中でお過ごしできますように。

日本キリスト教団神奈川教区のみなさまからいただいたクリスマスプレゼントです。

2020年5月GW開催、家族保養プログラム「リフレッシュ＠かながわ 2020」参加者募集のご案内です。福島県外（例：宮城や栃木、茨城県など）の放射能汚染地からのご応募もOKです。放射能や健康に関して、期間中、牛山元美医師による健康相談（無料）も受けられます。ご家族でくつろいだひと時をどうぞお過ごしください。心も体もリフレッシュできるひとときとなりますように。

♫「リフレッシュ＠かながわ ２０２０」♬

開催日：２０２０年５月２日（土）～５月５日（火）3泊4日

宿泊先（集合･解散地）：「東横INN横浜スタジアム前Ⅱ」
神奈川県横浜市中区山下町205－3　☎045（664）1045【最寄駅 JR京浜東北・根岸線「関内駅」より徒歩5分】

参加費：一家族につき 3,000円（一部食費や往復交通費などは参加者負担）

募集数：被災地域在住、もしくは避難生活をされている１５家族程度

お申し込み：ご案内を必ずお読みください。
案内・申込書（word）、または、案内・申込書（pdf）に必要事項をご記入の上、郵送・Fax・電子メール、いずれかの方法で募集期間中（１２月末日まで）に主催者へご送付ください。（希望者多数の場合、抽選後、１月中に結果をお知らせ）

主　催・お申込み・お問い合わせ先
日本キリスト教団神奈川教区 災害救援委員会
☎ 070-1559-6955　FAX 045-431-0637（おがさわらさま）
E-mail kimikocean@gmail.com

原発事故により京都府内に避難した方々を支援しているうつくしま☆ふくしまin 京都が空き家を改装して保養受入れ施設「京都やましろの家」をＯＰＥＮしました。福島県内に限らず、原発事故による放射能影響があった地域にお住まいで保養を希望、また、避難された方々が休憩などのため、通年利用できます。

お部屋のようすと外観

詳細や申込み方法などは☆こちら（20190701～0807）をご覧ください。

☆アクセスマップ
京都駅で近鉄京都線、奈良・天理・橿原神宮前・大和西大寺行き急行列車のいずれかにご乗車し、「新祝園（しんほうその）駅」までおいで下さい。京都駅からの所要時間は約30分で、約15～20分間隔で運行されています。
近鉄京都線時刻表（平日・土休日）

到着したら、併設のJR祝園駅、西口バス乗り場３番から精華くるりんバス（町内巡回コミュニティバス）に乗車し「東畑」バス停で下車下さい。そこから徒歩すぐです。
祝園駅発バス時刻　7:47、9:40、11:00、13:13、14:31、16:48（20160401改正）

広く寄付を募り開設・運営され、2020年3月まで限定で交通費支援がございます（条件有り）。その他、ご利用にあたってご要望等ありましたらどうぞお知らせ下さい。

☆環 境
京都府南部の山城地区は宇治茶の産地です。
➀宇治田原町  ➁和束町
③天空カフェ（和束町内の山のてっぺんにある貸切茶室・要利用申込み）
→③詳しくはこちら（和束茶カフェ）へ

夏休みや春休みなどの長期休み以外、大学などのオープンキャンパス時のご利用や、一番茶（初夏・八十八夜）や二番茶の季節、京都・奈良の紅葉の頃などゆっくりお過ごしされるのもいいかもしれません。おいしい伏見のお酒（伏見酒造組合）、伏見酒の歴史（月桂冠）も捨てがたく、誘惑いっぱいわくわく京都へどうぞ。

いつでもどうぞご利用下さい。

お問い合わせ・申込み先：京都やましろ保養の家を守り育てる会
☎ 090-8232-1664（奥森さま）　FAX 0774-21-1798
E-mail rentai@s3.dion.ne.jp

追加募集中の保養プログラムについて、交通費についてさらなる補助のご案内です。赤字部分が当初案内からの変更点（追加支援）です。北海道でみなさまをお待ちしています。

「心と体をリラックス！！北海教区 親子短期保養プログラム」

期　日：2019年８月１日（木）～８月５日（月）

宿　泊：北海道クリスチャンセンター（札幌駅徒歩5分）

募集数：7組20名の親子（原子力災害が及んだ被災地域在住・避難者親子）

参加費：一家族につき一万円

費　用：
主催者負担 プログラム中の食費や交通費、宿泊費。
参加者負担 参加費。フリータイム時の食費・交通費。現地までの往復交通費。

交通費支援：
「いずみ」から１家族につき３万円
主催者からおとな（12才以上）1名につき２万円、こども（11才以下）1名につき1万円

一　例：母・子ども２名（13才、10才）　計３名ご参加の場合
交通費補助総額　３万円＋２万円＋２万円＋１万円＝８万円

集合・解散：
８月１日16時現地集合。同５日現地解散。ただし、必要に応じて新千歳空港へのお迎え等を検討します。ご相談下さい。

チケット手配サポート：航空券手配など詳しくはこちら（項目３）をご覧ください

申込み方法
申込書(pdf)・申込書(excel)に必要事項をご記入いただき、「いずみ」へご送付ください（先着順での参加者決定）。プログラム内容などについては募集要項（5/27付 追加支援部分除く）をどうぞご参照ください。

申込み締切
７月２０日（土）。もしくは、募集枠がなくなり次第締切り。

お申込み・お問い合わせ先
放射能問題支援対策室いずみ　親子短期保養係
〒980-0012　仙台市青葉区錦町1丁目13-6
☎／Fax 022-796-5272（電話は平日10～16時）
E-mail izumi@tohoku.uccj.jp

先日ご案内した保養プログラムの追加募集を行っています。

追加募集にあたって、案内内容に変更があり、変更点は以下１～５のとおりです。

１．１家族につき３万円の交通費補助を行う。
２．参加者のご要望があった場合、仙台―新千歳間のピーチ便の航空券確保を「いずみ」が手配する（ただし空き状況による期間限定）。この際、事前の料金支払いが発生する場合、「いずみ」（もしくは主催者）が一時的に建て替え、参加ご家族には、プログラム中（受付時）に清算していただく形でご対応をお願いいたします。
３．ご要望がある場合、ピーチ便以外、他の交通手段をご利用のみなさまへの情報提供やチケット確保のサポートを行います（一例として、他の航空会社・フェリー利用など）。事前の料金支払い（建て替え）が発生した場合は２と同様です。
４．８月１日（木）のピーチ便ご利用の場合、主催者が新千歳空港までお迎えに参ります。
５．参加者については先着順で決定。また、リピーターの有無を問わない。

変更点については以上です。

以下は格安航空券（ピーチ便）やフェリー（仙台～苫小牧）をご利用された場合の行き方や、費用の目安としてご参照下さい。
➀8/1-8/5 航空機（ピーチ便）利用の場合
➁7/31-8/5 フェリー（仙台ー苫小牧）利用のご案内

当初のご案内についてはこちらをどうぞご覧ください。

お申込み方法
申込書(pdf)・申込書(excel)に必要事項をご記入下さい。記入後は郵送・Fax・電子メール、いずれかの方法で「いずみ」へご送付ください（先着順での参加者決定）。受付後の連絡は基本メールで行いますので、パソコン（いずみ）からのメールを受け取れる設定にしていただきますようお願いいたします。

ご応募・ご参加をお待ちしています。

お申込み・お問合せ先
放射能問題支援対策室いずみ　親子短期保養係
〒980-0012　仙台市青葉区錦町1丁目13-6
☎／Fax 022-796-5272（電話は平日10～16時）
E-mail izumi@tohoku.uccj.jp

今夏の保養先、お決まりですか？

保養受入れスペースとして利用されてきた京都市内民家（クリスチャンオーナー）をご案内いたします。原発事故により被災された方々のために、小学生保養キャンプ（絆キャンプ）の宿舎として、そして、普段はアーティストの制作・滞在場所として使われている場所です。徒歩圏内に金閣寺がある静かな住宅地の中にあり、嵐山も近く観光には大変便利です。関係者からの贈り物として、どうぞご利用ください（要申込み）。管理人さんもおられ、京都駅からの送迎など、個別事情・ご要望についてはご相談ください。

〇保養滞在施設 ご利用案内（写真はお庭の様子）〇

期　間：2019年８月１日～８月３１日の間（3泊以上のご利用をお願いします）

対　象：放射線量が心配される福島県、東北、関東地域在住の親子
（同行者は保護者でなく、祖父母の場合もＯＫ）

場　所：京都市北区等持院北町内の民家

費　用：光熱水費とシーツクリーニング代として１泊500円／１人（小学生以下無料）

交　通：京福電鉄（通称：嵐電）北野線「等持院駅」から徒歩５分

行き方の例：（詳しくはお問い合わせ下さい）
京都駅バスターミナルD３のりばより、京都市バス「山越・宇多野行き」（26系統）に乗車（約４０分）。「等持院南町」バス停下車 徒歩８分

または、京都駅からＪＲ山陰本線（嵯峨野線）「太秦駅」へ（６駅）→乗り換え（徒歩３分）→京福北野線「撮影所前駅」へ→同線で「等持院駅」へ（７駅）
ＪＲ「太秦駅」から京福「撮影所前駅」乗り換えマップ

環　境：世界遺産の竜安寺や仁和寺、金閣寺などが徒歩圏内。

設　備：
４～５人分の寝具有り。家電製品や調理器具一式があり、備え付きのものは利用可。基本調味料も完備しており自炊をお願いいたします。（近くにスーパーあり、食材購入もお願いします。外食可。）タオルやバスタオル、歯ブラシ等はご持参ください。

保　険：
ご利用の際は対物賠償・医療に関する保険加入（例えば、掛け捨ての国内旅行保険など）をお願いします。保険証（コピー可）をご持参ください。

詳　細：等持院保養施設案内2019

申込み：お申込書（pdf）、または、お申込書（word）
保養理由を含む必要事項をお書き添えの上、下記連絡先へご連絡ください。
データ入力等が難しい場合、必要事項が網羅されていれば様式は問いません。

お返事：７月上旬（お申込み期限は６月末）。その後、空きがあれば随時。

お申込み・お問い合わせ先：大槻（おおつき）さま
FAX　０７５（７５１）１１２６　メール　otsukia4@gmail.com

日本キリスト教団北海教区東日本大震災支援委員会（＝日本キリスト教団北海教区内の小委員会）が主催、「いずみ」が協力実施する親子保養プログラムのご案内です。

核過酷事故発災から８年過ぎてなお、放射能と向き合わなければならない日々の安らぎとなりますように祈り、夏休み中の保養を準備いたしました。この保養プログラムについては、これまでの北海道保養参加者のリピーターを一定数受け入れます。関係者一同、ご応募・ご参加をお待ちしています。

「心と体をリラックス！！北海教区 親子短期保養プログラム」

期　日：2019年8月1日（木）～8月5日（月）

宿　泊：北海道クリスチャンセンター（札幌駅徒歩5分）

参加費：一家族につき一万円

費　用：
主催者負担 プログラム中の食費や交通費、宿泊費。
参加者負担 参加費。フリータイム時の食費・交通費。現地までの往復交通費。

集合・解散：現地（札幌市・北海道クリスチャンセンター）集合・解散

募集数：7組20名の親子（原子力災害が及んだ被災地域在住・避難者親子）

申込み方法
募集要項を必ずご確認いただいた上、申込書（excel）・申込書（pdf）に必要事項をご記入下さい。記入後は郵送・Fax・電子メール、いずれかの方法で募集期間中に「いずみ」へご送付ください。ネット環境がない場合はお電話でのお申込みに対応いたします。受付後の連絡は基本メールで行いますので、パソコン（いずみ）からのメールを受け取れる設定にしていただきますようお願いいたします。

申込み締切
6月15日（土）必着。応募多数の場合は締切期日を待たず、予告なく募集締切を行います。期間中の締切は「いずみ」HP上でお知らせします。

参加者選考・決定
先着順ではありません。応募多数の場合、原則として初めての参加者を優先いたします。ただし、一定数の家族枠を設け、北海道保養リピーターの方のご応募を受付・選考対象といたします。

ご応募から3～4日経っても連絡がなかったり、ご心配な場合はお問い合わせ下さい。

お申込み・お問合せ先
放射能問題支援対策室いずみ　親子短期保養係
〒980-0012　仙台市青葉区錦町1丁目13-6
☎／Fax 022-796-5272（電話は平日10～16時）
E-mail izumi@tohoku.uccj.jp

全国から約30団体が参加し、夏の保養などの相談会が開催されます。
予約不要・参加無料。どうぞお気軽にご参加ください。
詳しくはこちらをクリック！→detail

◇日程・会場
【１日目】㊶浜通り相談会（いわき市）
日 時：6月8日（土）13：30～17：00
会 場：いわき市生涯学習プラザ4Ｆ（地図）

【２日目】㊷中通り相談会（二本松市）
日 時：6月9日（日）11：30～15：00
会 場：福島県男女共生センター1Ｆ（地図）

◇主 催：３１１受入全国協議会（通称：うけいれ全国）

◇協 力：そうま・かえる新聞、青空保育たけの子、福島の子ども保養プロジェクト、踏青楽舎、日本YWCAカーロふくしま、ライフケア、Earth Angels、かふぇぷらす郡山、FUKUSHIMA いのちの水、はっぴーあいらんど☆ネットワーク、銀河のほとり、いわきの子供を守るネットワーク、ウェンディいわき、いわき放射能市民測定室たらちね、こめらの森・南会津、とちの実保養応援団
◇協 賛：キッズリフレッシュ２１基金

◇お問い合せ先：うけいれ全国
090-3390-9946（みかみ様）　ukeire.soudan@gmail.com（早尾様）

神戸市内にある日本キリスト教団の12教会「FNH12」からいただいた保養プログラムのご案内です。

プールで遊んだり、商店街の夜店を歩いてワクワクしたり、花火をしたり、被ばくの不安から離れ、夏休みはゆったり神戸で過ごしませんか？祈りをもって継続されてきたこのプログラムは８回を数え、信徒以外の方にも開かれています。神戸でみなさまをお待ちしています。

≪概　容≫
◆日　程：2019年 7月20日（土）～ 7月26日（金）

◆宿泊先：公益財団法人「神戸学生青年センター」（地図）

◆募集数：神戸での夏休みを希望する子どもと大人　6組

◆参加対象者：保護者となる大人1名と小学生4年生以下の子ども
福島県在住、あるいは、群馬･栃木･茨城、宮城県など、放射能汚染地域に住む親子。震災後、福島県から県外へ避難・移住した親子。おじいちゃんやおばあちゃんなど、必ずしも父母でない大人でも大丈夫です。リピーターのご応募も歓迎。

◆申込金：子ども　5千円　大人　2万円（滞在中の諸費用、交通費、宿泊費）

詳細についてはご案内・申込書・希望理由を必ずご確認下さい。

◆お申込み方法：
ご案内･申込書･希望理由（pdf）、又は、ご案内･申込書･希望理由（Word）に必要事項を記入し、下記申込み先へご送付下さい。
第1次締切：5月24日（金）　お返事：5月27日（月）
第2次締切：6月 7日（金）　お返事：6月10日（月）

◆参加決定：
先着順でなく抽選で決定。応募多数の場合、1次選考で終了する可能性がございます。

◆お申込み・お問い合わせ先：
ふくしま・こうべ こどもプログラム2019　実行委員会
☎／Fax ０７８ｰ８５１ｰ４３３４（東神戸教会・横山さま）
E-mail fukushima.kobe@gmail.com

「FNH12」参加教会：
御影教会、甲南教会、神戸平安教会、神戸東部教会、岡本教会、東神戸教会、神戸雲内教会、東灘教会、神戸イエス団教会、主恩教会、神戸聖愛教会、神和教会
協 力：神戸市灘区 水道筋商店街

2015年3月 沖縄県にて（第7回）

1月18日（金）にいわき市・常磐教会、1月19日（土）には福島市・福島教会にて、「いずみ」がこれまで実施した保養プログラム参加者を対象とした親睦交流会を開催しました。２日間あわせて、９家族１３名の親子がご参加下さいました。

久しぶりにお会いしたり、はじめてお会いした方、そして、私たちスタッフと打ち解け、おいしいものをいただいたり、時間を気にせず、ゆっくり過ごしました。

楽しい時間でしたが、気がかりなこともありました。

日常生活において、放射能による健康への悪影響についての話題を出したり、不安や悩みを誰とも話すことができない（難しい）、ということをお聞きしました。

核事故による被災地（ここでは福島県内）では、相互の意見交換や対話、検討を積み重ねていくのではなく、これぐらい（の線量）なら「大丈夫」、「まだ気にしてるの！？」とか、「復興」を阻害するとして、意見表明や不安を発することすら自己規制しなければならない抑圧的な状況があり、固定化しています。

この２日間、参加者の方々は、普段、しまい込んでいることを共有したり、分かちあうことができました。

「いずみ」は今後もこのような場を設けていきたいと考えています。

ご参加のみなさま、ありがとうございました。

◆以下はご参加いただいた方のご感想です。

福島市Aさん    福島市Bさん

2018年8月 北海道にて（第12回）

寒中お見舞い申し上げます。

ご案内していた、「リフレッシュ＠かながわ2019」について、1月31日をもって募集を終了いたしました。ご応募いただいたみなさま、ありがとうございました。

今後、主催者からのご連絡をお待ちいただきますようよろしくお願いいたします。

よき交わりと平安がありますように。