応募期間が７月１５日まで延長されました。若干名募集！（7/1追記）

コロナ禍で中断されていたものの、長年、福島の子どもたちの保養受入れに取組んできた『どろんこキャラバン☆たんば』（兵庫県丹波市）が４年ぶりにサマーキャンプを再開します（2018年3月12日 神戸新聞参照）。現地との行き帰りにはスタッフが同伴するなど、子どもたちの見守りは主催者が責任をもって行います。放射能から離れ、豊かな自然と触れ合うことができる夏休みの保養、まだ間に合います。✨

「どろんこキャラバン☆たんば」

期　日：2023年 7月 27日（木）～ 7月 31日（月）

宿　泊：どろキャラ セカンドハウス（兵庫県丹波市内の施設２ヵ所）

対　象：放射能汚染地域在住の小学３～６年生の児童　定員１０名
※保護者や兄弟姉妹の参加については応相談

参加費：おひとり 5,000円

集合・解散（往復ともに新幹線や在来線利用。道中はスタッフが添乗します。）
行　き　7/27（木）朝、ＪＲ郡山駅および福島駅
帰　り　7/31（月）夕、ＪＲ郡山駅および福島駅

応募締切：６月３０日

応募方法等、キャンプ詳細については募集要項を必ずお読みください

主　催：どろんこキャラバン☆たんば（代表 高橋典子さま）

お申込・お問い合わせ：どろんこキャンプ☆たんば
E-mail　dorocara.tanba@gmail.com
☏　090-5362-1883（事務局　吉田さま）

放射能と向き合い続ける日常から離れ、のびのびリフレッシュしていただけることを願い、夏休み中の保養プログラムを準備いたしました。関係者一同、ご応募、ご参加をお待ちしています。✨

「心と体をリラックス！！ 第１６回親子短期保養プログラム in 北海道」

期　日：2023年 8月 4日（金）～ 8月 8日（火）　4泊5日

宿　泊 ：北海道クリスチャンセンター（札幌市）

対象者：核災害による放射能汚染地域在住の親子、避難者親子

募集数：７組２０名の親子 （原則として小学生以上の子どもと保護者）

参加費：１家族につき１０,０００円

費　用：
プログラム中の食事や交通・宿泊費などは原則主催者が負担。参加費のほか、ﾌﾘｰﾀｲﾑ時の食費･交通費、および、集合･解散地までの往復交通費については各ご家庭でご負担をお願いいたします。

集合･解散地：仙台空港（宮城県岩沼市）

申込み方法：
プログラムや詳細等、募集要項のファイルを必ずお読みください。申込書（excel）･申込書（pdf）に必要事項をご記入の上、お申込みください。ネット環境がない場合はご相談ください。携帯等をご使用の場合、パソコンからのメールを受取れるよう設定をお願いいたします。

申込み締切：
６月３０日（金）17時締切り＝必着。ただし、応募多数の場合、予告なく募集終了いたします。期限内の募集締切りは「いずみ」HP上でお知らせします。

参加者決定：
締切り後、厳正な選考・抽選を行い決定いたします（応募理由を参考にします）。経済的な事情等ありましたらご明記ください（ご家庭の経済的困窮が選考に不利になるものではございません）。参加決定者には後日、必要なご連絡を差し上げます。

その他：
航空券手配を行いますので、確実に参加できる方のお申込みをお願いします（参加決定後のご辞退は、参加者様のキャンセル料ご負担が発生する場合があります）。

応募受付のお返事について、時間がかかるかもしれません。ご心配な場合、お問い合わせ下さい。

お申込み・お問い合わせ先：
放射能問題支援対策室いずみ　親子短期保養係
〒980-0012　仙台市青葉区錦町1丁目13-6
☎／Fax　０２２－７９６－５２７２（電話は平日10～16時）
E-mail　izumi@tohoku.uccj.jp

主　催：北日本宣教会議実行委員会・北海教区東日本大震災支援委員会
共　催：放射能問題支援対策室いずみ、後　援：カトリック正義と平和仙台協議会

青森県内で保養受入れに取組む市民みなさまからのご案内です。
放射線被ばくから離れ、保養を希望するご家族、もしくは、甲状腺がん治療中の方やご家族が対象です（1家族6名まで）。コロナ対策の観点からフリータイムが多く設けられ、家族単位で過ごせるプログラムです。現地までの交通手段によって青森県内２ヵ所を宿泊先としていて、費用補助（1家族10万円）がございます。
期間中には迫力あるねぶた祭りが開催され、きれいな海、本州最北の地など見所たくさんです。申込み方法など、詳細については募集要項を必ずご覧ください。

期　間　2023年８月１日（火）～３日（木）2泊3日

宿泊先　青森県外ヶ浜町内のペンション（自家用車利用、５家族）
    青森市内の旅館（公共交通機関利用、３家族）

申込み方法　往復はがきでお申込みください。申込事項の記入必須。
      （メール等での応募受付はございません）

申込み期間　６月４日（日）～６月２０日（火）締切り必着

申込み先　　〒038ｰ1306 青森市浪岡福田2丁目13-8  保養プロジェクト＠あおもり

お問い合せ　hoyouaomori@gmail.com 保養あおもり

ご案内していた「リフレッシュ＠かながわ」の応募期間が延長されました。

応募締切りは４月１２日（水）です。
それ以外の変更事項はございません（※）。GWはご家族での保養をどうぞ✨
詳細はこちらをご覧ください。

※申込用紙には締切り3/27と記載されていますが、お気にせずご利用ください。

日本キリスト教団神奈川教区のみなさまからいただいたご案内です。(4/1追記あり)

５月ＧＷ中に開催される、家族保養プログラム「リフレッシュ＠かながわ」参加者を募集中です。福島県外（例：宮城や栃木、茨城県など）の放射能汚染地からのご応募もOKです。放射能や健康に関して、期間中、牛山元美医師による健康相談（無料）も受けられます。ご家族でくつろいだひと時をどうぞお過ごしください。心も体もリフレッシュできるひとときとなりますように(*^^*)

♫「リフレッシュ＠かながわ」♬

開催日：２０２３年５月３日（水）～５月５日（金）2泊3日

宿泊先（集合･解散地）：「東横INN横浜スタジアム前Ⅱ」
横浜市中区山下町205－3　☎045（664）1045【最寄駅 JR京浜東北・根岸線「関内駅」より徒歩5分】

参加費：一家族につき 3,000円
（一部食費や往復交通費などは参加者負担。ただし交通費補助あり。）

募集数：被災地域在住、もしくは避難生活をされている１２家族程度

お申込み：（詳細についてはご案内・申込書を必ずお読みください）
案内・申込書に必要事項をご記入の上、募集期間中に主催者へお申込みください。（3/27締切り･必着。希望者多数の場合、抽選。定員未了の場合のみ二次募集あり。）
応募締切り：４月１２日（水）

主　催・お申込み・お問い合わせ先
日本キリスト教団神奈川教区 東日本大震災被災者支援実行委員会
FAX 045-431-0637（窓口：おがさわらさま）
E-mail kimikocean@gmail.com

核災害の環境下から一時でも離れ、のびのび、リフレッシュいただけるようにと北海道での保養プログラムを企画しました。コロナ禍ですが、感染予防に配慮しながら実施いたします。関係者一同、ご参加、ご応募を心よりお待ちしています。

「心と体をリラックス！！ 第１５回親子短期保養プログラム in 北海道」

期　日：2022年 8月 5日（金）～ 8月 9日（火）　4泊5日

宿　泊 ：北海道クリスチャンセンター（札幌市）

対象者：核災害による放射能汚染地域在住の親子、避難者親子（リピーター可）

募集数：７組２０名の親子 （原則として小学生以上の子どもと保護者）

参加費：１家族につき１５,０００円

費　用：
プログラム中の食事や交通・宿泊費などは原則主催者が負担。集合･解散地までの往復交通費については補助有り。参加費のほか、ﾌﾘｰﾀｲﾑ時の食費･交通費などは各自ご負担をお願いします。（詳細は募集要項をご覧ください）

集合･解散地：仙台空港（宮城県岩沼市）

申込み方法：
プログラムや詳細等、募集要項のファイルを必ずお読みください。申込書（excel）･申込書（pdf）に必要事項をご記入の上、お申込みください。ネット環境がない場合はご相談ください。携帯等をご使用の場合、パソコンからのメールを受取れるよう設定をお願いいたします。

申込み締切：
６月２４日（金）17時締切り＝必着。ただし、応募多数の場合、予告なく募集終了いたします。期限内の募集締切りは「いずみ」HP上でお知らせします。

参加者決定：
（応募数が定員超過の場合）募集締切り後、厳正な選考・抽選を行い決定いたします。応募理由を参考にしますので、経済的な事情等ありましたらご明記ください。参加決定者には後日、必要なご連絡を差し上げます。

その他：
航空券手配を行いますので、確実に参加できる方のお申込みをお願いします（参加決定後のご辞退は、参加者様のキャンセル料ご負担が発生する場合があります）。

応募受付のお返事について、時間がかかるかもしれません。ご心配な場合、お問い合わせ下さい。

お申込み・お問い合わせ先：
放射能問題支援対策室いずみ　親子短期保養係
〒980-0012　仙台市青葉区錦町1丁目13-6
☎／Fax　０２２－７９６－５２７２（電話は平日10～16時）
E-mail　izumi@tohoku.uccj.jp

主　催：放射能問題支援対策室いずみ・北日本宣教会議実行委員会(北海･奥羽･東北)
協　賛：カトリック正義と平和仙台協議会、北海教区東日本大震災支援委員会

かわさき親子保養に関して、「あおねハウス」屋内外の空間線量値について誤った情報をお示ししていました。関係者のみなさまに心よりお詫び申し上げます。

下記のとおりに訂正いたします。

誤
屋 内　０．３～０．５μＳｖ／ｈ
屋 外　０．４～０．７μＳｖ／ｈ

正
屋 内　０．０３～０．０５μＳｖ／ｈ
屋 外　０．０４～０．０７μＳｖ／ｈ

測定機器：HORIBA Radi（PA-1000）

核災害、コロナ禍から一時でもリフレッシュいただけるようにと小さな保養プログラムを準備しました。➀ﾛｸﾞﾊｳｽ宿泊、基本、自炊➁期間中のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ、過ごし方は参加者とご相談させていただくこと➂感染症予防の観点からリピーター限定、がこれまでと異なります。困難を分ちあえるよう祈り、ご参加・ご応募お待ちしています。

期　日：１回目　8月20日（金）～8月22日（日）
　　　　２回目　9月18日（土）～9月20日（月・祝）

宿　泊 ：宮城県川崎町内「あおねハウス」（map）

集合・解散：お車の場合　山形自動車道・宮城川崎ＩＣ出口
　　　　　　公共交通機関ご利用の場合　白石蔵王駅、または、白石駅。仙台駅等。

参加費：１家族につき３,０００円

費　用：
プログラム中の食費や交通・宿泊費などは原則主催者負担。
（集合・解散地との往復交通費含む）
参加費のほか、フリータイム時の食費･交通費などはご負担をお願いします。

募集数：各回とも、１家族、ないし、同時申込による２家族６名程度までの親子。

対象者：核災害による汚染地域在住の親子、避難者親子。かつ、リピーターに限る。

募集要項２ｐ、あおねハウス屋内外の線量測定値に誤りがあり、修正いたしました。大変失礼いたしました。（７／２９記）

申込み方法：
プログラムや詳細等含め、必ず、募集要項（修正）をご確認ください。
申込書（word）、申込書（pdf）に必要事項をご記入、ご応募ください。１回目、２回目どちらを希望するかもチェックをお願いします。ネット環境がない、お問い合わせ等、ご遠慮なくどうぞ。

申込み締切：７月３１日（土）17時必着

参加者決定：
感染症予防の観点から、今回は初めてのご応募者は対象外であることをご理解ください。応募数超過の場合、厳正な選考・抽選を行います。

その他：
確実に参加できる方のご応募をお願いいたします（止むをえない場合を除き、参加決定後のご辞退は、ご遠慮ください）。

主　催・お申込み・お問い合わせ：
東北教区放射能問題支援対策室いずみ 親子短期保養係
〒980-0012　仙台市青葉区錦町1丁目13-6
☎／Fax　０２２－７９６－５２７２（電話は平日10～16時）
E-mail　izumi@tohoku.uccj.jp

募集は終了いたしました（１月９日 お昼１２時）。

来春の保養プログラムご案内です。絶え間ない核災害による被災から一時でもリフレッシュいただけるようにと祈り、沖縄での保養プログラムを企画しました。教会が主催しますが、このプログラムは開かれています。心からご参加をお待ちしています。

「心と体をリラックス！！第１４回親子短期保養プログラム in 沖縄」

期　日：2020年 3月26日（木）～ 3月30日（月）　4泊5日

宿　泊 ：名護市国立療養所沖縄愛楽園、宜野湾市ぎのわんｾﾐﾅｰﾊｳｽ、那覇市内ホテル

集合･解散地：仙台空港（宮城県岩沼市）

参加費：１家族につき１５,０００円

費　用：
プログラム中の食費や交通・宿泊費などは原則主催者が負担。参加費のほか、集合・解散地までの往復交通費、ﾌﾘｰﾀｲﾑ時の食費･交通費などは各自ご負担をお願いします。

募集数：親子７組２０名 （原則として小学生以上の子どもと保護者）

対象者：核災害（原発事故）による放射能汚染地域在住の親子、避難者親子

申込み方法：
プログラムや詳細等含め、ご案内、愛楽園とは、の２つのファイルを必ずご確認ください。申込書（excel）･申込書（pdf）に必要事項をご記入の上、「いずみ」（＝下記連絡先）へご送付ください。ネット環境がない場合はご相談ください。

申込み締切：
2020年1月10日（金）17時締切り（必着）。ただし、応募多数の場合、予告なく募集終了いたします。期限内の募集締切りは「いずみ」HP上でお知らせします。

参加者決定：
（応募数が定員を超えた場合）原則として初めての参加者を優先、厳正な選考・抽選を行いますが、定員未了の場合、リピーターのご応募を受付け・選考いたします。参加決定者の方には後日、必要なご連絡を差し上げます。

その他：
航空券手配などを行いますので、確実に参加できる方のお申込みをお願いします（参加決定後のご辞退は、参加者様のキャンセル料ご負担が発生する場合があります）。

応募受付のご連絡について、時間がかかるかもしれません。ご心配な場合、お問い合わせ下さい。

募集は終了いたしました（１月９日 お昼１２時）。

お申込み・お問い合わせ先：
放射能問題支援対策室いずみ　親子短期保養係
〒980-0012　仙台市青葉区錦町1丁目13-6
☎／Fax　０２２－７９６－５２７２（電話は平日10～16時）
E-mail　izumi@tohoku.uccj.jp

主　催：放射能問題支援対策室いずみ・北日本三教区（北海・奥羽・東北）
協　賛：カトリック正義と平和仙台協議会

ぎのわんセミナーハウス

師走に入りクリスマスが近づいてきました。祝福の中でお過ごしできますように。

日本キリスト教団神奈川教区のみなさまからいただいたクリスマスプレゼントです。

2020年5月GW開催、家族保養プログラム「リフレッシュ＠かながわ 2020」参加者募集のご案内です。福島県外（例：宮城や栃木、茨城県など）の放射能汚染地からのご応募もOKです。放射能や健康に関して、期間中、牛山元美医師による健康相談（無料）も受けられます。ご家族でくつろいだひと時をどうぞお過ごしください。心も体もリフレッシュできるひとときとなりますように。

♫「リフレッシュ＠かながわ ２０２０」♬

開催日：２０２０年５月２日（土）～５月５日（火）3泊4日

宿泊先（集合･解散地）：「東横INN横浜スタジアム前Ⅱ」
神奈川県横浜市中区山下町205－3　☎045（664）1045【最寄駅 JR京浜東北・根岸線「関内駅」より徒歩5分】

参加費：一家族につき 3,000円（一部食費や往復交通費などは参加者負担）

募集数：被災地域在住、もしくは避難生活をされている１５家族程度

お申し込み：ご案内を必ずお読みください。
案内・申込書（word）、または、案内・申込書（pdf）に必要事項をご記入の上、郵送・Fax・電子メール、いずれかの方法で募集期間中（１２月末日まで）に主催者へご送付ください。（希望者多数の場合、抽選後、１月中に結果をお知らせ）

主　催・お申込み・お問い合わせ先
日本キリスト教団神奈川教区 災害救援委員会
☎ 070-1559-6955　FAX 045-431-0637（おがさわらさま）
E-mail kimikocean@gmail.com